”När Zelenskyj vann en jordskredsseger i presidentvalet 2019 på en fredsplattform aktiverade USA sina NGO:er för att få Zelenskyj att backa och överge sitt fredsmandat. Zelenskyj hade vunnit 73% av rösterna genom att lova att inleda samtal med Donbas, sluta fred med Ryssland och genomföra fredsavtalet från Minsk.”
missa inte GLENN DIESEN: USAID OCH NGO:ER FÖR KONTROLL AV NARRATIVEN, FÖR KRIG...
Jag häpnade när jag läste texten i den första av källhänvisningarna till den artikel av Glenn Diesens, som Tankarnas trädgård översatt och som här länkats till.
Så häpen att jag översatte även den texten. (En del av de undertecknande organisationernas namn översattes, andra inte. Jag har bara delvis städat upp i den röran).
– Tänk att på de fem år som gått INGEN – förrän nu – tycks ha lyft fram de här kraven som USA:s betalda hantlangare ställde på Zelensky, när han till en början faktiskt försökte genomföra den politik han faktiskt hade blivit vald på.
Jag minns fortfarande hur överraskad jag blev, när jag på text-TV såg att han hade blivit vald till president med 72 procent av de avlagda rösterna. Och det på ett politiskt program för att söka avspänning med Ryssland!
Det programmet gjorde alltså de ”icke-statliga” organisationerna och ”civilsamhället” här klart att de inte tänkte tolerera att Zelensky genomförde. Hur folkvald han än var på just den politiken. Demokrati är alltså, enligt undertecknarna, när USA får sin vilja igenom. Oavsett vad befolkningen röstat på.
Tydligare är så blir knappast heller den nu rådande västerländska synen på och definitionen av ”demokrati”, som framgår av att varken politiker eller media i väst låtsats om hur undertecknarna tog sig rätten att överpröva väljarnas beslut, såsom det tog sig uttryck i presidentvalet.
Här dokumentet i svensk översättning