I kölvattnet av Israel-Hamas-kriget och med stadigt stigande spänningar vid norra fronten har tusentals israeler kämpat med sin mentala hälsa, särskilt de som tjänstgör i IDF. I januari rapporterade Walla (populär nyhetssida i Israel) att 1.600 IDF-soldater hade visat symtom på stridsrelaterad posttraumatiskt stressyndrom (PTSD) sedan krigets början. Det skriver Jerusalem Post den 24 oktober.
En soldat och hans vän (som körde fordonet) vittnade inför Knesset i juni att de två hade beordrats att ”köra över terrorister, döda och levande, i hundratals” vid flera tillfällen. Han berättade vidare för CNN att de två såg ”mycket, väldigt, väldigt svåra saker, saker som är svåra att ta in.”
En IDF-läkare som tjänstgjorde i Gaza berättar att ”Många av oss är väldigt rädda för att bli kommenderade igen till kriget i Libanon. Många av oss litar inte på regeringen just nu.”, skriver Jerusalem Post.
Statens Israels försvarsmakt skall icke kallas IDF på svenska. På svenska benämner vi israeliska statliga organ och politiska organisationer med namn, som är bildade av initialer från det hebreiska alfabetet, eller är hebreiska ord: Shin Bet, Mossad, Likud, Mapai, Shas. Engelska är icke officiellt språk i Israel, så den engelska förkortningen är icke mer relevant för oss svensktalande, än den engelska förkortningen PRC för Folkrepubliken Kina är.
Israels försvarsmakt skall kallas ”Tzahal” i svenska texter, efter tre begynnelsebokstäver i det hebreiska namnet som kan translittereras Tz H L. Att många skriver ”IDF” beror på svenskarnas anglifiering.
Den bildade Cordelia Edvardson skrev i SvD i samband med Claude Lanzmanns film om Tzahal: ”När dess vapen, gevärskolvarna, används för att knäcka armar och ben på försvarslösa palestinska ungdomar blir det inte så mycket kvar av ’vapnens renhet’ som en gång sågs som Tzahals adelsmärke. Vapnen har blivit rätt så solkiga.” Tyvärr avbröt Cordelia lanseringen av det rätta namnet. Men vi kan fullfölja hennes ansats.
Det är ett sundhetstecken att soldater i IDF får mentala problem med att genomföra det värsta rasistiska folkmordet sedan Hitlertyskland. Låt oss hoppas att problemen ökar kraftigt i omfattning.